Giro girotondo

Für Kleinkinder

 

Ringelreihen gibt es in vielen Ländern – man dreht sich im Kreis und lässt sich dann fallen. Sara und Nora zeigen es uns unten im Video mit dem italienischen Vers "Giro, girotondo".

 

Giro girotondo 

casca il mondo 

casca la terra  

tutti giù per terra 

 

Giro girotondo 

il mare é fondo 

tonda é la terra 

tutti giù per terra 

 

Übersetzt heißt das:

“Dreht euch, dreht euch im Kreise, die Welt fällt, die Erde fällt, alle auf den Boden!”

 

und

 

“Dreht euch, dreht euch im Kreise, das Meer ist tief, die Erde ist rund, alle auf den Boden!”

 

In Deutschland gibt es zwei bekannte Verse, die man auf die gleiche Melodie singt. Am Ende hocken sich alle hin:

 

Ringel, Ringel, Rosen, 

schöne Aprikosen, 

Veilchen blau, Vergissmeinnicht, 

alle Kinder setzen sich! 

 

und


Ringel ringel reihe, 

es sind der Kinder dreie, 

sitzen unter'm Hollerbusch 

machen alle husch husch husch! 

 

Kennt ihr Ringelreihen in anderen Sprachen? Dann schreibt uns auf Facebook oder schickt eure Audio- oder Videoclips an: robie(at)landesmusikakademie-berlin.de

Giro girotondo