Gugulethu Duma

Gugulethu Duma (Dumama)

Gugulethu Duma (Dumama) ist Musikerin, Komponistin, Klangpoetin, Kreativproduzentin und Embodiment-Praktikerin aus der südafrikanischen Ostkapregion. Ihre Arbeit bewegt sich zwischen Klang, Performance und Geschichtenerzählen. Sie interpretiert südafrikanische Klangtraditionen neu, komponiert Musik und gestaltet unvergessliche Erlebnisse für sich und andere. Sie verwebt Kindheitslieder, mündliche Überlieferungen und Erinnerungen mit elektronischen Texturen und vokalen Experimenten und changiert zwischen traditioneller und futuristischer Poetik, um ein afrikanisches technologisches Bewusstsein zum Ausdruck zu bringen. 

Ihr Debütalbum mit dumama + kechou, buffering juju (Mushroom Hour Half Hour, 2020), erschien während des weltweiten Lockdowns und verkörpert Themen wie Wandel und Widerstand. Ausgehend von der Improvisation gestaltet sie ihre Performances mit Stimme, uHadi (einem traditionellen Xhosa-Bogen), Live-Vocal-Looping, Prozessoren und Field Recordings. Ihre Arbeiten wurden bei SAVVY Contemporary, im Gropius Bau, im Humboldt Forum, im Boiler Room x Total Refreshment Centre, im Zeitz MOCAA, in Chimurenga, bei KONJO und auf verschiedenen Plattformen in Südafrika, Senegal, Deutschland und den USA präsentiert.

*English Version:

Gugulethu Duma (aka Dumama) is a musician / composer / sonic poet / creative producer from the Eastern Cape Province of South Africa. Her practice plays with the deconstruction and critique of archaic modes of representation in Southern African/African sonic and performance culture, while also composing music for herself and others. As a storyteller and lyricist she weaves together childhood songs, stories and personal memories with electronic hues and gestures, experimenting with the divide between traditional oral culture and futuristic, globally oriented poetics in her embodiement of an African technological consciousness.

The debut album from her music duo, dumama + kechou, titled ‘buffering juju’ was released in March 2020. Rooted in improvisation, she predominantly works with voice, uHadi (a traditional Xhosa bow instrument), live vocal effected loops, processors, field recordings and distortions for her performances and compositions.

Her work has been presented at cultural institutions and festivals such as SAVVY Contemporary, Gropius Bau, Humboldt Forum, Boiler Room x Total Refreshment Center, Zeits Mocaa, Oyoun Kultur NeuDenken, Berlin Xjazz, Berghain Kantine, Chimurenga, KONJO and many other curated events around South Africa, Senegal, Berlin and USA.